Dans le passé, le désormais disparu Freshwater and Marine Aquarium Magazine (FAMA) et d'autres périodiques d'aquarium ont fait référence à l'idée d'un refuge dans le cadre d'un aquarium d'eau salée. Il en est résulté une multitude d'articles "comment faire" et "pourquoi" qui ont occupé de nombreuses pages dans les magazines d'aquarium et continuent de faire l'objet de nouvelles demandes.
Essentiellement, un refuge n'est rien de plus qu'un refuge contre la prédation. Les invertébrés sessiles, tels que les coraux et les anémones, et d'autres espèces délicates ont besoin d'un endroit bien à eux, et l'avènement du refuge n'était que le billet. Isolé mais connecté au réservoir d'affichage principal (voir schéma), le refuge permet une filtration commune de l'eau tout en empêchant les poissons plus agressifs d'impacter les créatures délicates.
Ce qui suit est un diagramme montrant une configuration de refuge simplifiée. Remarquez comment l'eau est acheminée vers l'unité et comment elle s'écoule dans le réservoir d'affichage et/ou le puisard. Notez qu'un véritable refuge n'est pas un appareil de photosynthèse inverse - ce sont un tout autre animal. Le véritable refuge est destiné à être vu, tout comme le réservoir principal du spectacle. Les agencements de photosynthèse inverse sont destinés à être installés dans un puisard sous le réservoir d'affichage et constituent un moyen de filtration biologique primaire. Ce n'est pas le cas du refuge.
L'objectif ici est de fournir une zone "calme" pour les hippocampes, les crevettes à la menthe poivrée, les copépodes et les amphipodes, et d'autres habitants qui, autrement, ne dureraient pas longtemps du tout dans un aquarium communautaire. Tout en bénéficiant de l'amélioration de la qualité de l'eau fournie par la plupart des systèmes de récifs, cet isolement permet le frai des crevettes ou d'autres animaux, ainsi qu'un joli lit de sable pour les vers bénéfiques et autres tamis.
Lorsque l'on envisage l'installation d'un refuge, plusieurs facteurs doivent être pris en compte. Tout d'abord, où allez-vous l'installer ou le placer ? La plupart conviennent que placer le refuge aussi près que possible du réservoir principal est la voie à suivre. De nombreux aquariophiles ont simplement installé un aquarium de 10 gallons sur une table à côté de son grand frère. Cela fonctionne, mais nécessite une pompe de retour d'eau à moins que l'eau ne soit renvoyée dans un puisard ou un réservoir principal. Alors, d'où vient l'approvisionnement en eau et où va-t-elle ?
Plomberie du Refuge
L'eau est pompée dans le refuge à l'aide d'une pompe à tête motrice d'aquarium ou d'une autre circulation à partir de la pompe à filtre. Ensuite, l'eau retourne du refuge dans l'aquarium principal, ou le puisard du filtre, par gravité ou par action de siphon.
Il est temps de faire une remarque :l'eau entrant dans le refuge doit provenir du dessous de la surface de l'eau du réservoir principal, et non du trop-plein, si équipé. Pourquoi? L'eau de surface est écrémée du réservoir principal dans le trop-plein. Cette eau de surface est chargée d'huiles et d'autres matières organiques dissoutes. Pourquoi voudriez-vous jeter ça dans votre refuge ? Il est préférable de placer une petite tête motrice à l'intérieur et juste en dessous de la surface de l'eau du réservoir d'affichage pour fournir de l'eau oxygénée dans le refuge. Mieux encore est de puiser dans la ligne de retour de votre écumeur de protéines. L'eau hautement dépouillée et hautement oxygénée de l'écumoire fournit une eau aussi proche de l'idéal que vous pouvez vous attendre.
Vider le refuge vers le puisard permet à la gravité de faire le travail pour vous. Si votre système est sans puisard, il peut être souhaitable de monter votre refuge au-dessus de la ligne de flottaison principale du réservoir ou derrière le réservoir.
Quoi placer à l'intérieur du refuge
Vous savez maintenant ce qu'est un refuge et comment il doit être connecté à l'équilibre de votre système existant. Vous avez vu pourquoi il est important de considérer la bonne plomberie et de planifier en conséquence. Apprenez maintenant ce qu'il faut placer à l'intérieur, avant de présenter vos animaux.
Sable et roche vivants
Envisagez d'utiliser du sable vivant et des roches vivantes. Puisque la filtration primaire n'est pas un problème, l'esthétique de votre création prime. Il est recommandé d'utiliser un lit de sable d'au moins 1 1/2 pouces de profondeur, deux pouces étant mieux. Les aquariums de dix gallons ne mesurent que 12 pouces de profondeur, vous devrez donc juger par vous-même du volume de sable. Pensez à aménager une zone de dénitrification naturelle. Cela aide les deux réservoirs à être reliés à une source d'eau commune et un lit de sable plus profond rend cela possible. Vous pouvez utiliser du sable d'aragonite vivant; cependant, il existe de nombreuses sources de sable ainsi que de roches vivantes. Placez quelques morceaux de roche de votre réservoir principal dans le refuge. Encore une fois, si vous utilisez la filtration du réservoir principal, les considérations biologiques ne sont pas nécessaires.
Qu'en est-il de l'éclairage ?
Il existe quelques idées qui permettent de rediriger la lumière vers le refuge, mais ce sont généralement des mesures provisoires. Il est préférable d'avoir un système d'éclairage exclusif conçu strictement pour le refuge. Un 6500K et un bleu mono-phosphore 7100K fournissent un bel éclairage pour un réservoir de cette taille. Les ampoules Coralife Energy Savers Unlimited (ESU) ou une marque d'éclairage OSRAM similaire sont recommandées. Ce sont des unités idéales qui comportent des ampoules fluorescentes jumelles OSRAM dans un réflecteur en aluminium soigné. Les lumières OSRAM donneront l'intensité nécessaire aux habitants de votre refuge. Ne mesurant que neuf watts chacun, ils rayonnent à un niveau incandescent de 75 watts. Cela équivaut à 150 watts de lumière incandescente dans un réservoir de 10 gallons. C'est beaucoup d'éclairage bénéfique. Vous pouvez utiliser une caisse à œufs découpée aux dimensions intérieures du cadre du réservoir et y placer simplement le réflecteur pour créer une hotte lumineuse instantanée. Le réflecteur empêche la lumière parasite de pénétrer dans vos yeux et assure le confort du reste de la pièce.
